.png)
Über mich
Ich bin Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Englisch mit einem MSc in Translating & Interpreting sowiestaatlich geprüfte Übersetzerin/Dolmetscherin mit Spezialisierung auf Naturwissenschaften und Wirtschaft und staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin. Ich bin bestrebt, meine sprachlichen und kulturellen Horizonte zu erweitern. Meine Leidenschaft für Sprachen und das Kennenlernen neuer Kulturen treibt mich an, Kommunikation über Grenzen hinweg zu fördern.
-
Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
-
Deutsche Untertitelung Film "Ama Gloria"
Deutsche Untertitelung des Eröffnungsfilmes "Ama Gloria" für das 50. Internationale Filmwochenende in Würzburg. (Dezember 2023)
-
Dolmetschprojekt Geschlecht. Macht. Landwirtschaft.
Dolmetschen Deutsch-Englisch in der Vortragsreihe Geschlecht.Macht.Landwirtschaft der Universität Kassel. (14. Dezember 2023)
-
Übersetzen / Dolmetschen für das Tagungs- & Erholungszentrum Hohe Rhön
Übersetzen englischer Schriftstücke ins Deutsche, Erstellen von englischer Korrespondenz, Dolmetschen Englisch-Deutsch in Präsenz und in Telefonaten/Videokonferenzen, Übersetzung von Belegungsunterlagen (2020 - heute)
Referenzen
Lebenslauf
seit September 2025
Deutsch als Fremdsprache Lehrkraft (DaF)
Tagungs- und Erholungszentrum Hohe Rhön
September 2024 - Dezember 2025
Master of Science in Translating & Interpreting
Heriott-Watt University Edinburgh
seit Oktober 2023
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
Schroth Übersetzungen
September 2024 - Dezember 2025
September 2022 - Juli 2024
staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin (Bachelor Professional)
Schwerpunkt: Naturwissenschaften und Wirtschaft
Würzburger Dolmetscherschule
September 2020 - September 2024
Fremdsprachenkorrespondentin / Assistenz der Buchhaltung
Tagungs- und Erholungszentrum Hohe Rhön
September 2020 - Juli 2022
staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin
Euro Akademie Nürnberg
Jetzt
vernetzen
